1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chláráin, An Fhiacail

School: Cill Chláráin, An Fhiacail

Location:
Coill Chláráin, Co. an Chláir
Teacher:
Ss. Ó Muineóg
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0592, Page 412

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0592, Page 412

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chláráin, An Fhiacail
  2. XML Page 412
  3. XML “Biddy Early”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Biddy Early (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    fuair mach Bríghid bás.
    Tá sgéal eile i dtoabh Bríghid agus seo i mar leanas.
    Bhí fear in a chomhnuidhe in Aill i bparóiste Fiachail agus bhí capall ráis aige. Chuir an fear "Biddy Early", mar ainm ar an gcapall mar cheap sé go bhfuigheadh sí an buadh i a lan ráiseanna. Chualaidh Bríghid go raibh an tainm sin ar an gcapall agus bhí sí ar buile. Dubhairt sí leis muna tógfadh sé an t-ainm as an gcapall go bhfuigheadh sí bás. Do thóg an fear Biddy as an gcapall agus d'fhág sé Early uirthí, agus tar éis tamaillín fuair an capall bás.

    Mícheál O Ceallaigh
    Rang a seacht
    An Cathair
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
        1. Bidí Ní Mhochóirí (~186)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Ceallaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Chathair, Co. an Chláir