1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Partraighe

School: Partraighe (roll number 15007)

Location:
Partry, Co. Mayo
Teacher:
Ml. Ó Aódhráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 230

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 230

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Partraighe
  2. XML Page 230
  3. XML “Amhrán Reilly”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán Reilly

    “Dá mbéinnse i nGleann Néipin agus”

    Share Share Post
    Dá mbéinn-se i nGleann Néifin agus mo chéad grádh do bheith liom,
    Thógfhainn a chroidhe dá bhféadfhainn mar an téinin atá ar an tom.
    Mharbhuigh thú uilig iléir mé agus na céadta bean liom
    Agus d'fhág tú liom féin mé i ngleanntáin sléibhe ag gol go trom.
    Baintreabhach agus maighdean mé ag ag fágadh go h-óg,
    Nó cómharsanaí dílis nár báitheadh mo stór,
    Dá mbéinn-se amuigh an lá sin agus mo dhá láimh sa muire mhór
    Gearbhfainn (Dearbhfainn) duit a Reilly gur laghach? a leigfhinn do bhrón.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    M. S. Ó hÓdhráin
    Gender
    Male
    Address
    Partry, Co. Mayo
    Informant
    Cáit Bean Uí Phriondargás
    Gender
    Female
    Address
    Portroyal, Co. Mayo