School: Coillíní
- Location:
- Killeen, Co. Mayo
- Teacher: Ss. Ó Roithleain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0123, Page 208
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Coillíní
- XML Page 208
- XML “Proverbs and Sayings”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (1) Da bfeicfhea réalta a tuitim bheadh anam ag dul go dtí na Flaithis
(2) Da bhfeicfhea gadhar ag ite féir bheadh báisteach air
(3) Duine ar bith a bhearfaí Dia Domhnaigh ní fheicfheadh sé aon taidhbhse go deo
(4) Dá gcloisfeá an chuach agus tu a bheith cromta, ni éirighótha an bhlian leat
(5) Da mbeithea ag dul ar aistir agus ruadh a chasadh leat ni bheadh an tádh ort
(6) Dá gcloisfheá ceol in do chluas bheadh duine eicínt ag faghail bháis
(7) Da mbeadh do cluasa te bheadh duine eicínt ag cúl cainnt ort agus ní ar mhaithe leat e
(8) Nuair a bheas daoine ag teacht o teine Chincis(?) caitheann siad splanc ins na fatai ar fhaitchíos go dtubradh na sidheógaí leo iad.
(9) Dá mbead tocas in do láimhe clé ba ghearr go bfaighfea airgead(continues on next page)
