School: Eanach Mór (roll number 13912)
- Location:
- Annagh More, Co. Mayo
- Teacher: Mártain Ó Braonáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0142, Page 10
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Eanach Mór
- XML Page 10
- XML “Amhrán - A Chairde Ghaola”
- XML “Unpublished Irish Songs - Eibhlín a Rúin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Má bhíonn tú liom is gur liom gach aon orlach thú,'Sé mo lom nach liom ar luing thú a stóirín gheal mo chroi
Is do'n chailín a raibh se mór léi sul ar pósadh
A dubhairt sé an chainnt i gceathramha a III
- I
A' dtiocfa tú nó a' bhfanfa tú
Eibhlin a Rúin
A' dtiocfa tú nó a' bhfanfa tú EIbhlín a Rúin
Tiocfa mé is ní fhanfa mé
" " " " " " " "
" " " "" " " "
Is rachaidh mé ar chuairt.
II
Sheolfainn-se na gamhna leat Eibhlín a Rúin
" " " " " " " "
Sheolfainn na gamhna leath.
Siar go Tír Amhlaidh leat,
Ar shúil le go mbéinn Daltach leat, Eibhín a Ruin
III
Bain dhíot do bhróga rua Eibhlín a rúin,
" " " " " " " " "
" " " " do stocaí agus do chloca,
Nó béarfar ar an móin orainn Eibhlín a rúin.(continues on next page) - Collector
- Mártain Ó Braonáin
- Gender
- Male
- Informant
- Bean Uí Lochnáin
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Female
- Age
- 65
- Address
- Clydagh, Co. Mayo
