1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ring, Dalahasey

School: Ring, Dalahasey (roll number 9111)

Location:
Ring Commons, Co. Dublin
Teacher:
M. Ní Reachtaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0783, Page 5

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0783, Page 5

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ring, Dalahasey
  2. XML Page 5
  3. XML “Portach na Rinne nó An Rinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Portach na Rinne nó An Rinn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus na planndaí san uisge agus fé dheire in ionadh na coille (Fé-)[?] bhí portach mór breagh le feiceál. Deireann na daoine thart thimcheall aran áit gur chualadar ó na sean-athracha go raibh "mhóin bhreagh" san portach seo, tuairim is céad is fice bliadhain ó shoin. Acht, ag féachaint ar an "gCriathra uaigneach" seo anois, is an dheacair smaoineadh gur "For-Phortach"abhí ann uair amháin - cosamhail le na portacha a chídtear in-iarthar na h-Éireann cuir i gcás. Go deimhin, is ait an sgéal é gur tugadh "Portach na Rinne" ar an áit seo, agus ní úsáidtear mar adhbhar teine acht "gual", agus ní fhaca cuid de na daoine 'san áit agus cuid de na páistíbh freisin - ní fhacadar "fód móna" go dtí cúpla míosa ó shoin nuair atháinig fear ó Conndae Cille Dára ag díol móna 'san cheanntar. "Acht, is ait an mac an saoghal"!
    An Rinn: Anois, an t-ainm "An Rinn" - minigheann muinntir an cheanntair an t-ainm seo i ndá slige. I dtús báire deireann said gurabh é an bhrígh atá leis na "píosa"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    M. Ní Reachtaire
    Gender
    Female
    Occupation
    Príomhoide
    Address
    Dallyhaysy, Co. Dublin