School: Doobin (roll number 16383)
- Location:
- Dúbinn, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Fhloinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 184
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doobin
- XML Page 184
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Mo bhuadhraigh bhocht a chaith mé an geimhreadh”
(continued from previous page)Fhad is bheas mé beo béidh mo [spéi]? a coidhche ionnta.
Amhrán
“Thall i mbruach an tSleibhe”
Amhrán
I
Thall i mbruach an tSleibhe.
Tán ainir mhúinte bhéasach
A dtug mo chroidhe-se speis dí
Da mbéidir liomsa fághail.
Shaoilfea gur bí’n realt í.
Ar maidin chiúin sí ag éirigh
‘Spóg amhain ó béilín
Go dtabairfeadh sé na ceadtaí ón bhás.
II
Tá cúl buidhe casta craobhach uirti
Fighte síos go féar léi
‘S da chioc chora gréala
Mar an eala ar an t-snamh
Níl an nduine bhfúigheadh í le bréaghnaí
Níor bhaoghal don peacadh dheanamh
‘S ma bfágaidh mise í le pósadh
Tréighfidh mé an áit.
III
Fan go fóil a Róise.
Go n-ólaidh’n dall do chlocha
Sní béidh in do pocai
Feóirlín na pinginn.
Béidh tú achan nDomhnach(continues on next page) - Informant
- Máire Nic Fhloinn
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Mín an tSionnaigh, Co. Donegal