School: Doobin (roll number 16383)
- Location:
- Dúbinn, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Fhloinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 199
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doobin
- XML Page 199
- XML “Dilín na mBacach”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ó Roise a maide coinne, agus go bealach suas na seachtmhaine. An dara neag a lean mé go gartan na gcaolach go toigh labhrais, an triomadh neag a lean mé ó sin go Canada agus arais un an Muillean Cearr, agus annsin lagadh ar mo chosaibh mé, agus b’eigeán damh buaileadh ar an déirce seo a bhean an toighe. Is iomda mála ag sgairtigh orm a bhean an toighe gidh nach léar duitse mo dheacair, mar tá mála an t-slinneáin, agus mála an mhuineail mála na hiosgaide, mála na heasgaile, an wool bag. penny come quick. bosca na déirce agus an butter box. Dfág mise slán ag bunadh an toighe sin agus chuaidh go teach eile.
Amhrán
“Nuair a teidim-se un faire na un tórraidh”
I
Nuair a teidim-se un fáire na un tórraidh
Se fhiafruigheas gach bhean diom
A Córmaic an bhfuil tusa pósta
‘Na’n aithnigheann tú an óig da claoidh
Sé dubhairt agus d’eirim féin leobhtha
Go n’aithnighim go mór faraoir(continues on next page) - Informant
- Máire Nic Fhloinn
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Mín an tSionnaigh, Co. Donegal
