1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 232

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 232

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 232
  3. XML “Art Ó Ceallaigh”
  4. XML “Na Suaimirí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Art Ó Ceallaigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    XIV
    D’éirigh mé féin gan coraigh gan claoidhe
    ‘S d’amharc mé amach ar dhoras na gaoithe.
    Ce tchím chugam ag pilleadh arís
    Acht luan na gcos fada caide tá le deanamh
    ‘S siam bó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Suaimirí

    Share Share Post
    Na Suaimirí.
    Ceist agam ort nach bfuasglann acht eolach. Cad a líonas. Cad a thraigheas agus cad is máthair don doman? Naoi suaimirí atá fan méad a líonas agus a thráigeas an sruth, a líonas gach cuan agus a traigeas gach aon uair. Tá dó aca in an fhairrge thiar ag bun [eaga]? fa luighe na gréine ag [toba]? boch báinne finne taobh tall de bog Árainn. Tá an do eile aca ins an Muir Ruaidh agus lá an dó eile aca agus modh daragadh, agus tá an dó eile aca ins an iospainne thoir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Cáit Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Address
    Mín an tSionnaigh, Co. Donegal