School: Acres (roll number 10827)
- Location:
- Na hAcraí, Co. Donegal
- Teacher: Eilis Ní Dhomhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 74
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Acres
- XML Page 74
- XML “Oíche na Marbh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Oidhche na Marbh.
Bhí fear agus a mhac in a gcomhnuidhe lé chéile fád ó shoin, agus bhí an mháthair marbh.
Ar Oidhche na Marbh shíl an gasúr go dtiocfadh a mháthair agus chuir sí bamhal bruitín taoibh amuigh de’n doras.
Chualaidh na comharsáin an sgéal, tháinig siad agus d’ith siad gach pioc de’n bhruithín. Nuair a d’éirigh an gasúr ar maidín an lá tár na bharach bhí an bruitín ithte, agus dubhairt sé lé na thair go rabh an bruithín uilig ithte, agus nach rabh a saith aicí.
Bliadhain na indiaidh sin ar Oidhche na Marbh chuir an gasúr pota bruitín taoibh amuigh de’n doras chun a mháthara a tharraingt aráis arís chun é lé h-ithe, acht níor chuaileadh na comharsáin an sgéal agus níor tháinig siad.
Nuair a d’éirigh an gasúr maidin an lá tár na bharach ní rabh lán dé spanóig amach as a fhota, agus dubhairt an gasúr lé na athair go rabh sé marbh arís, agus ní chuir sí bruitín amach ó sin amach.(continues on next page)
- Collector
- Máirgeadh Ní Cnáimhsighe
- Gender
- Female
- Age
- 15
- Address
- Cnoiceach Mór, Co. Donegal
- Informant
- Bean Mhanúis Uí Cnáimhsighe
- Gender
- Female
- Age
- 67
- Address
- Cnoiceach Mór, Co. Donegal
