School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 315
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rann na Feirsde
- XML Page 315
- XML “An Bhean Shantach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Bhean ShanntachSeal bliadhantach ó shoin do chomhnaidhe fear agus bean ar screaban gharbh chlocach i chois an chladaigh; giota de talamh ghortach aca nach dtug bárr maith ariamh is cuma caidé 'n t-oibriughadh a gheobhadh sé. Bhí siad comh bocht leis a' deoir agus dóigh bheag anasta go leor ortha. Ní raibh de shaothrughadh aca ach an méid airgid a gheobhadh siad ar an iasc a gheobhadh an fear.
Lá amháin nuair a bhí sé ag iascaireacht fuair sé greim ar iasc choimhthigheach. Thoisigh an t-iasc a chainnt leis agus dubhairt se - "A fhir mhaith leig ar shiubhal mé". Bhí iongantas ar an fhear nuair a chualaidh sé iasc ag cainnt agus dubhairt sé go leigfeadh agus leig. D'imthigh an t-iasc leis go lúthghaireach agus ní raibh sé i bhfad go raibh sé as amharc
Nuair a tháinic an fear 'n-a bhaile d'innis sé do n-a mhnaoi caidé thárla. Dubhairt sí leis gur cheart do rud(continues on next page)
- Collector
- Nóra Ní Dhubhthaigh
- Gender
- Female
- Address
- Anagaire, Co. Donegal
- Informant
- Róise Ní Dhubhthaigh
- Gender
- Female
- Age
- 62
- Address
- Anagaire, Co. Donegal
