1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rann na Feirsde

School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 378

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 378

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 378
  3. XML “An Bhean Ghlas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean Ghlas

    Share Share Post
    Bhí sin ann agus is fada ó bhí. Bhí fear agus bean ann fad ó shoin agus bhí triúr mac aca. Ní raibh a dteach comhnaidhe i bhfad ó'n fhairrge. Ba' é deireadh an Fhoghmhair a bhí ann agus bhí an lán-mara ag teacht isteach ar na preataí ortha.
    Lá amháin chuaidh an fear a ba' sine aca síos go dtí an cladach fá choinne claidhe mór a thógail leis an lán-mara a chongbhailt amuigh. Thóg sé an claidhe agus ar maidín lá thar na bharach nuair a d'éirigh sé amach tcídh sé an claidhe leagtha. Chuaidh an dara fear amach an lá sin agus thóg sé an claidhe arais ach ar maidín an tríomhadh lae bhí an claidhe leagtha.
    An tríomhadh lá chuaidh an fear a b'óige amach agus thóg sé claidhe mór eile. Rinn sé teach beag shíos ag taoibh an chladaigh. Nuair a bhí sé ag éirghe dorcha, tcídh sé bád mór ag teacht isteach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Anna Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Doire na Mainséar, Co. Donegal
    Informant
    Nuala Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Age
    39
    Address
    Doire na Mainséar, Co. Donegal