School: Bun an Fhionnghlaise (roll number 11454)

Location:
Bunnafinglas, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Maoláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0127, Page 3

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0127, Page 3

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bun an Fhionnghlaise
  2. XML Page 3
  3. XML “Signs of Rain”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. When the seabirds come in on the land
    When the ducks quack loud
    When the peacocks cry
    When the distant hills look near
    When you see snails
    When the frog looks black.
    When the cock does not crow in the morning
    When the cat has his back to the fire
    When the ass his [lugs?] down in the morning
    When you see the silkworm over the soil.
    When you hear the bells ringing loud
    When the train makes a very loud noise
    When the elderly people complain of corns
    When there is a swarm of midges in the evening
    When you see the cattle and horses standing with their backs again the ditch
    When you see the cows lying down on a fine day
    If it starts to rain in the morning and if the rain runs down the glass
    If there is a ring round the moon
    If the swallows fly low.
    If the dog eats grass
    When there is a lot of sut falling
    When there is a blue blaze in the fire.
    When the crickets are singing
    When the curlews are screeching
    When the horse is pawing the ground
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    English
    Collector
    Mary Teresa O' Dowd
    Gender
    Female