School: Saighleán (roll number 6849)

Location:
Sylaun, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Puirséal
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0295

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0021, Page 0295

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Saighleán
  2. XML Page 0295
  3. XML “Cluain Phuis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Glan díreach míle go leith ó dheas de sgoil an tSaigleáin ar an mbruach chlé de abhainn an Chláir tá Cluian Phuis suidhthe. Áit iargcúl, uaigneach seadh í - an abhainn snígheadh thart ar na mághanna agus na lag phortaigh gan fuaim le cloisteaáil acht glór an easa nó sgréacha na Néan um tráthnóna. Is ins an áit uaignigh seo a cheap Naomh Iarlaith teampall a bhúnu agus tá na fothracha go soiléar le feiceál ann go fóill. Is ag Cluain Phuis tá roilic in a gcuirtear cuid mhór de Mhuinntir Pharóisde Tuama tar éis bás d'fhághail dóibh.
    Is é Naomh Iarflatha pátrún pharóisde Thuama agus Árd Fhairche Tuama.
    Bhí sé ina deisciobal do Naomh Beinín agus fuair sé a chuid oideachais ins an scoil a bhí ag Beinín Naomhtha ag Cill Bheinín.
    Nuair a ghlac sé sacramuint Ord Beannuighe agus nuair a chinn se teampall a Bhéinin le obair Dé deanamh agus teagasa Dé a foirleathnú imeasg a Chine féin san gCeanntair seo is ag Cluain Phuis a bhúnuigh sé é.
    Do shíolruigh Naomh Iarflatha ó Chine uasal san gComhursanacht agus chuidigheadar leis leis an teampall a dheanamh agus scoil
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish