School: Cathair Loisgreáin (B)

On this page

1. Altú roimh Bhia

   

   Share Share Post

   Altughadh roimh biadh:-
   Bail na gcuig arán agus an dá iasg a roinn dia ar an gcúig mílle. Raith ó'n Rígh a Rinne an Roinnt, ar ár gcuid agus ar ár gcómh-roinn; ar a nglacfaimíd agus ar a ngabhfaimíd tríd; ar ár gcuid féin agus ar chuid ár gcómharsan. Amen

   "De Profundis"
   De profundis
   Ó'n Doimhin do sgreadam ort, a Dhia, O, a Thighearna, éist le mo ghlór.

   [ ?] aures tuae
   Go dtugadh do chluas aire do mo ghuidhe

   Si iniquitates
   Má bhrea[th?]nuigheann tu mo luchra, A Thighearna; Ó a Thighearna; ce Chéalónas mé?

   Quia apud [te?]
   De bhrígh gur [tú mo?] Thighearna atá an t-sacrafas; aithrigh [auntu?] le do dhlighe, ta mo shúil leat, a Thighearna

   Sustinuit anima
   Muinighin m'anam i do bhriathraigh; dóchas m'anam i mo Thighearna, o eirigh maidne go dubh oidhche.

   Quia apud Dominum
   Ó's in do Thighearna atá an Trócaire leis an [un]dulacht.

   Et ipse [ ?]
   Fhuasgail agus fuasgleós go Clann Israel, o chuile mhaillgacht agus inimidhe.

   Requiem allen[eim?] etc
   Tabhair dúinn, A thighearna, soilse soluis síorraidhe agus Congnamh siorruidhe ó gherán Ifrinn.

   Creidim go bfeicim do Mhaithe, Talamh na mbeó agus go gcómhnuighamar do síothchán le linn Críosta ár dTighearna, Amen.

   The above was kindly given by Fr Ryan, CC, Corner Chapel, Caherlistrane, Co. Galway

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)

   Language

   Irish

   Informant

   Fr Ryan

   Gender

   Male

   Address

   Caherlustraun, Co. Galway