School: Scoil Bhríge Naofa i gCor an Dola (An Cheathrú Bheag)
- Location:
- Carrowbeg North, Co. Galway
- Teacher: Máire Ní Loideáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0357
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Bhríge Naofa i gCor an Dola (An Cheathrú Bheag)
- XML Page 0357
- XML “Ag Déanamh Brící”
- XML “Tuíodóireacht”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Fadó bhíodh chuile fear ag cur díon ar a theach féin. Nuair a bhéadh an Foghmhar bailighthe isteach acú bhuailfeadh síad stáca maith cruithneachta. Nuair a beadh an siol bainte as tairneóchadh siad an tuighe agus cuireadh siad le chéile go deas í. Cheanglóchadh siad suas annsin é in a phunnanaí. Nuair a bheadh sé go léir tarraingte acú thiocfadh an tuigheadóir. Geobhfad sé dréimire annsin agus shínfeadh sé suas leis an teach é.
Thosochadh se annsin ag binn an tighe. Tiubhradh sé stráca leis suas timceall troigh go leith i leithid. Annsin geobhfadh fear an tighe beart scolb agus biorochadh sé iad. Bhéadh a mhailléad fein ag an tuigheadoir. Nuair a bhéadh cupula slam leagtha aige chuirfeadh sé cupla scolb ann. Tomálfad sé sios na scoilb leis an mhailléad.(continues on next page)
