School: Béal Cláir (B)

Location:
Belclare, Co. Galway
Teacher:
Cristíne Bean Uí Fhithcheallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0027, Page 0407

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0027, Page 0407

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Cláir (B)
  2. XML Page 0407
  3. XML “Ag Déanamh Maistridh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dá mbeadh duine ag dul ag déanamh maistre agus dá d'teigeadh fear isteach i gcoinne splainnc ní leigeadh dó é a thabhairt amach mar deireadh na sean daoine go dtuibhpad sé an t-im leis amach.
    Ní leigeadh tú do dhuine ar bith aon sort iarrainn a thabhairt amach as an teach nuair a beith an maistre ghá dhéanamh mar deirtear go dtuibradh sé an t-im leis amach.
    Ní ribh ceart é bainne a thabhairt do aon duine lá Bealtaine gan airgead nó rud mar sin a fághail in a áit mar geirtear go dtuibradh an duine úd ga braon baainne ón na buaibh.
    Nuair déantar an céad maistre tar éis an bhó bheith beirthe is maith an rud cuid de'n t-im gan salainn a coinneál le h-aghaidh teine De" nó mar sin
    Ins an sean aisear tugadh na daoine splainnc teine amach agus é chur trí úaire tart ar mbó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Thurnóir
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Bean Uí Thrúgail
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    69
    Address
    Castlehacket, Co. Galway