School: Gort na Léime (roll number 13012)

On this page

1. Seanchas i dtaobh na hAimsire

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   má goireaun an chuach go luath sa samhradh nó sul má bíos na duilleabhair ar na crainn sin cosamlacht go mbeidh an bhliadhain sin gann agus go mbeidh beatha daor. Cuireadh na sean dhaoine maide beag síos i linn nó i n abhainn oidhche Nodhlag beag agus dá dtagadh fearthainn an oidhche sin agus dá mbeadh an t-uisce chomh h-árd leis an maide ar maidin an chéad lá de'n mbliain nua d'abruigheadh siad go mbeadh an bhliain sin go h-olc agus go mbeadh beatha daor. Ré na Samhna - má fhágann Ré na Samhna an ghaoth ó'n taobh ó dheas beidh an bhliain nua go maith, beidh aimsir bhreág againn agus beidh bharanna maithe amuigh. Má fhágann Ré na Samhna an ghaoth ón taobh ó thuaidh, beidh an bhliain nua go h-olc, aimsir chruaidh fuar, agus fágfaidh sin go mbeidh droc bharanna amuigh.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. weather-lore (~6,442)

   Language

   Irish

   Collector

   Pádhraig Pléimeann

   Gender

   Male

   Address

   Woodfield, Co. Galway

   Informant

   Miceál Mag Oireactaigh

   Gender

   Male

   Address

   Lissyconor, Co. Galway