1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Mhuire, An Spidéal

School: Clochar Mhuire, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Maelsheachlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 431

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 431

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
  2. XML Page 431
  3. XML “Seanamhrán”
  4. XML “Seanamhrán - Na Gamhna Geala”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán (continued)

    “Níl mac Rí dhá tárla dhá dteardhach Brighidh Ní Pádraic”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    maointe, maiseach, meidreach agus lugan chainneach[?]
    peachach, ach chur, thugh tú do gchinidh daonna é. Ó a bhun go dtí a bhárr.
    [Is mise Siubhán Ní Churraidhín a sgríobh síos é seo ó an duine chéadhna a thugh olch na talmantha dhomh.]
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanamhrán - Na Gamhna Geala

    Share Share Post
    Sa Samhradh anuraidh seadh bhí mé ag siubhal na coille seo go fánach.
    Ag filliumuint[?] dhom abhaile,
    Cé casadh dhom acht an oill agus thuith mé go múinte i ngrádh leí.
    Lean mé dhí go dtháinich mé go dtí thigh mhuinice[?].
    Mise an oill agus leig isteach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Ní Churraidhín
    Gender
    Female
    Informant
    Maighréad Ní Culán
    Gender
    Female
    Address
    An Spidéal, Co. Galway