School: Corr na Móna

Location:
Corr na Móna, Co. Galway
Teacher:
P. Ó Maille
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 172

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 172

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corr na Móna
  2. XML Page 172
  3. XML “An Siógaí Suarach nó an Cholainn gan Cheann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Gaillimh siar go dtí a chaisleán I mBaile na hInse.
    A siubhail a bhí an Máilleach , mar ní go maith a bhféadfadh capall a theacht aníos Claiscéim agus Sgiuradh go hIfrionn. Shuidh sé síos ar bhainscoig ar thaobh a'bóthair mar lá breagh Samhraidh a bhí ann. Thosuigh sé a cathamh snaoise dhó féin.
    D'fhéach sé thart agus céard d'feicfeadh sé ach an Cholainn gan Chéann. Bhí sé ráidhte nach raibh rud ar bith le feiceál ba mheasa ná an cineál seo de thaidhbse. Chuir an Máilleach cainnt air. "An gcaithfe tú snaois', adeir an Máilleach. Caithfe tú í" adeir an Cholainn. Ní ceart labhairt le taidhbse mar labhruighe sé leat. Bhí an Máilleach i gcumhacht an taidhbse uaidh sin amach.
    D'éirigh an bheirt aca agus siubhal siad an bóthar in éindí.
    Dubhairt an Cholainn leis an Máilleach go marbhóchadh sé é mar bhfreagruigheadh sé gach uile cheist a chuirfeadh sé air i leath-rann.
    Taidhbse - Coinneall i gcoinleoir ann
    Tomhair i lár leath-rann
    An Máilleach - Géag úr ar a dtom
    Agus ball dubh ar a leith-ceann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    P. Ó Máille
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Micheál Ó Máille
    Relation
    Parent
    Gender
    Male