School: Achadh Mhaoláin (roll number 9254)

Location:
Aghawillin, Co. Leitrim
Teacher:
Mrs Prior
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0226, Page 432

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0226, Page 432

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Mhaoláin
  2. XML Page 432
  3. XML “Irish Words Heard Locally”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Skawlkeen - Whiskey boiled with sugar on it
    Brock - Anything broken up. Skins of potatoes
    Ál-cóbh - A press in the wall. There was one in every house long ago
    Erishes - Creels made of Bull-rushes
    Gad - Loop on the side of a creel to fasten on the straddle
    Easin - Eave of a thatched house
    Kesh - Sort of a bridge
    Greeseen - A harmless person
    Spancial - For tying a goats' legs
    Dabbler - A little wooden saucer with a hole in the centre for putting over the dash outside the churn-lid
    Odges - Wonderful
    A Soddach - An oaten cake wet with buttermilk and baked on the tongs
    Bonnach - A common oat-meal cake
    Gerse a chudeen - Said to a cow whilst milking her meaning to stand at ease
    Luaidie - A lazy good for nothing person
    Steeveen - A wooden instrument used for setting potatoes with a peg about six inches in length and six ins. from the point
    Gogee - An egg
    Cludogue - A feast on Easter Sunday
    Grisheen - Said to a child who has lost the front teeth
    Spree - A dance in a country house with porter at it. It is sometimes called a " join "
    Dorsh - Said to a cow when going into the byre
    Far-gortha - Hunger
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English