School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.) (roll number 10755)

Location:
Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
Teacher:
Michael Ó Conchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 239

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 239

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.)
  2. XML Page 239
  3. XML “Seanchas na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    An Fharraige:
    Nuair a bhíonn an Cúl Dorcha ag labhairt cómhartha báistíghe iseadh é. Má bhíonn bóna dorcha ar an bhfharraige le linn na gréine a dhul síos ana chómhartha droch-aimsire iseadh é. Má bhíonn borradh sa bhfarraige uaireannta agus gan aon gaoth bheith leis, cómhartha droch-aimsire iseadh é. Má thugann Carraig Bhrian i mBinn Diarmuda, trí uair a' chloig ag cainnt ar aon taoide amháin, beidh trí seachtmhaine breágh na dhiaidh sin.
    Cnuic
    Má bhíonn na tuartóga ar an gcnoc soiléir le feiscint, cómhartha báistíghe iseadh é. Má bhíonn caipín ceoidh ar Shliabh an Fhiolair, nó ar Chruach Mhárthain tá báisteach i ngiorracht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Bhúdhlaeir
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Bhúdhlaeir
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry