1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Caisle, Caisleán Ghriaire

School: Achadh Caisle, Caisleán Ghriaire (roll number 14767)

Location:
Aughacasla North, Co. Kerry
Teacher:
S. Ó Téacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0430, Page 044

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0430, Page 044

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Caisle, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 044
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Timcheall le dachad blian ó shoin ní raibh aon rud mar slinn nó adhmad ar na tighthe. Bhíodh fraoch anuas ar na sgráthanna agus bhíodh téadaí déanta de féar ceanghailte le clochaí ag coimheád an tuighe síos. Aon fhuinnéog ana - bheag a bhíodh acha agus bhíodh sgata mór tighthe seangailte le chéile. Aon tséomra agus an cistin a bhíodh acha.
    Bhíodh leabhaidh sa cúinne sa chistin ar a tugtaí settlebed agus is iad na daoine chodluigheadh innte ná na daoine is sine de'n chlainn, nó uaireannta eile, an buachaill aimsire. Ní bhíodh aon tseimné acha ach clamhra déanta de adhmad agus é fighte le cipíní.
    Bhí fear am' ceanntar darbh ainm do Peadar Uá Catháin, agus san tigh a bhí aige, bhí an teine i lár an úrlár agus bhí poll ar an díon agus buichéad ar a bhárr chun an déatach do leigint amach. Bhíodh píosa mór adhmaid saidhte isteach ins an bhfalla chun solus a solathair. Uaireannta eile bhíodh lampa beag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Cárthaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Muiris Uá Dómhnaill
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Kilballylahiff, Co. Kerry