1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Achadh Caisle, Caisleán Ghriaire

School: Achadh Caisle, Caisleán Ghriaire (roll number 14767)

Location:
Aughacasla North, Co. Kerry
Teacher:
S. Ó Téacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0430, Page 003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0430, Page 003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Achadh Caisle, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 003
  3. XML “An Buachaillín Óg”
  4. XML “Ortha roimh Thromluí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Buachaillín Óg (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tá mórán dem cháirde ar an bhrán lasmuigh,
    (Am' choinneail) Agus ó baoghalach na fillfidh go deo orm.

    (IX)
    Dá gcuirfinn-sé aon tábhacht i n-do ráidhte (?)
    Is baoghalach go bhfágfá mar cách mé annsan,
    Tá mó shúil gach lá le h-iad do theacht thar muir,
    Am choineail (?) i síor-easba is i ndóchas.

    (X)
    Iorras sa tsaoghal, ná bíódh ort 'annair,
    A chumann craidhe (?) na páirte,
    A cheapas duit féin i t'mhéíd is it' phearsa,
    Ealó ' liúm (?) oo' m'áithrín.

    (XI)
    Chuirfinn síol i gcré dhuit
    Is do dhéanfainn buaint,
    Is do sgiobhfainn bheársa
    Is do léighfinn duain.
    Is do luighfinn le cléireachas dá mb'é a bheadh uait,
    Is thuíllfinn púnt gan cháim duit.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ortha roimh Thromluí

    Share Share Post
    Ó Domhnall Ó Curnáin, Inse Luachra, Caisleán Ghriaire a chaith a shaoghal ar fad sa chomharsanacht, a fuaireadh na giotaí seo leanas. Bhreacas síos iad sa bhl. 1923 A.D. agus an uair sin bhí Domhnall níos mó na 70 bl. d'aois. Cailleadh é ticheall le deich le deich mbliadhna ó shoin:-
    S. O Téacháin (oide)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. charms (~104)
    Language
    Irish
    Collector
    S. Ó Téacháin
    Gender
    Unknown
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Domhnall Ó Curnáin
    Gender
    Male
    Address
    Inchaloughra, Co. Kerry