1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann Mór

School: An Gleann Mór (roll number 11748)

Location:
An Gleann Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire T. Ní Chonaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 255

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 255

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann Mór
  2. XML Page 255
  3. XML “Arán na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán na Seanaimsire

    Share Share Post
    Sa t-sean aimsir deintí an t-arán do phlúr mhin-choicre. Ar dtuís meiltí an gráinne ar an mbróin. Bhíodh cheann ag gach aoinne fadó acht nílidh ann in aon chor anois. Sa ghreidiol do cuirtí an t-arán ag bácáil mar ní bhíodh aon báchus ann an uair sin agus tá an ghreidiol ag an lán des na daoine fós. Bhíodh steaimpí leis acu fadó ar fhéilí áirigthe sa mbliadhan – Lá Féile Shan Sheáin agus Lá Fhéile Mhichil.
    Seo mar a deintí an steaimpí a deir an sean amhrán.
    “Tá tigh mór fairsing i mbarra na h aoinne
    Tá bean acu á glanadh ann is bean acu á scríobhadh
    Is bean acu a fhaísgeadh an gcorcán ar a dicheall
    Is seana bhean ar a corraghiob á leathad ar an ngríosaig”
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Informant
    Donnchadh Mac Giolla Choda
    Gender
    Male
    Address
    Tuairín Uí Dhuinnín, Co. Kerry