1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann Mór

School: An Gleann Mór (roll number 11748)

Location:
An Gleann Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire T. Ní Chonaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 256

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 256

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann Mór
  2. XML Page 256
  3. XML “Arán na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán na Seanaimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Deineann a lán daoine fós a steaimpí nuair a bhíonn na prátaí go fluaírseach san Gheimhreadh. Ní bhíodh aon chroch acu fadó ach píosa iarainn ag síneadh ó bharra an t-simné. Cuirtí cros ar bharra gach císte in onoír Naomh Brígdhe mar gach císte a dhein sí bhí cros an deintí sághas eile císte leis fadó, ní cuirtí aon bhlátach ionnta ach uisce beuebhigh? “bocstí buidhe” nó “cáidí” a ghlaoidhtí air cé nach bhfuíl aon tor ag na daoine air anois tá sé níos fearr agus níos sláinteamhala ná an t¬-arán atá acu. Bhíodh na daoine fadó ana láidir agus sláintemhail agus bíodh na fiacla ana mhaith aca.
    Bárr Spuncáin ní tráchtfainn coidhche air baile mór árd é is é lán de dhaoine meileann siad go garbh é is bíonn leacach na croidhe istig.
    Is bíonn cluig ar a gcarball ar fead leat den oidhche
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Informant
    Donnchadh Mac Giolla Choda
    Gender
    Male
    Address
    Tuairín Uí Dhuinnín, Co. Kerry