1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bunaneer

School: Bunaneer (roll number 10242)

Location:
Bunaneer, Co. Kerry
Teacher:
Siobhán Ní Choncubhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 242

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 242

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bunaneer
  2. XML Page 242
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Is fearr bean ná spre, ach is fearr ná san íad araón
    Dinnch de'n lúabán a scoileann é féin

    Núair a labhrann an cúach ar chrann gan duilleabhair díóll do bhó agus ceannuigh arbhar

    Dá mbeadh agat ach pochán gabhair bí ar lár an aonaigh leis

    Áoine an Céasa is mor an cíosa bainne ól, Domhnach Cásca is mór an náire bheith gan feóíl

    Oidhche Nodhlagh bheagh oidhche na trí ridhte deintear fíon de'n uisghe

    síoda de'n triopall agus airgheadh de'n gceann

    Tabhair do cuid do'd coharsain agus bíodh féin na óínsigh

    An ag mhúineadh meilidhe dá mháthair
    Briseann an dútchas tré suilibh an cat

    An té go bhfuil ainm na moch eirighe air ní miste dhó choladh go h-eadarra

    Leanam go dlúth do chlú ár sínnsear
    Is fearr an t-imreas ná an t-uaighneas
    Ní sía rithfhidh leat ná mar is toil le Dia

    Céalacan fada agus easbadh na mbróg a deineann sean-duine críona de'n bhúachaill óg

    Seachain teangha liom leat
    Ar scáth a chéíle mhairidh na daoine

    Scoláirí na scoile gobadáin na gorta íosfhaidís na clocha dá ndéádhfhaidís iad a coghaint

    Ní h-ionann dul go mbaile mhór agus teacht as
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Labhrás Ua Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Coad, Co. Kerry
    Informant
    Buadhac Ua Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Coad, Co. Kerry