1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Rialaigh

School: Cill Rialaigh (roll number 14988)

Location:
Cill Rialaigh, Co. Kerry
Teacher:
Séamus B. Ó Lúbhaing
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 457

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 457

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Rialaigh
  2. XML Page 457
  3. XML “Cailín Deas Cruite na mBó”
  4. XML “Seanfhocail an Cheantair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cailín Deas Cruite na mBó (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ná an chaille úd is an macaí ba reamhaire
    Cé go ndeir siad gur táinnte iad d’fhear óg.
    VI
    Is fada dhom ag feitheamh is ag tnúth leat
    Ag caitheamh mo bhlianta is mo lae
    Ach dá fhaid é níor fhasas gur leathas
    Is níor chailleas mo chiall leat go léir
    Táim-se lag marbh is Dia liom
    Cé gur fairseach is gur fial é Mac Dé
    Is a rún croí ná coimeád i bpian mé
    Cé gur leat-sa ní iarrfainn aon spré.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail an Cheantair (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    21. Buadhann an nádúr ar an bhfoghluim
    22. Srathar na h-aindeise an cliabh agus fágair don diabhal an bheart
    23. Tá frá***(?) ins gach paróiste is fál farrraige le h-Éireann
    24. Ní fiú mórán beagán d’aon rud ach is fiú mórán beagán céille
    25. Níor chuaidh aoinne riamh go Bólthus gan bheith i ndóchas rud éinigh d’fháilt ann.
    26. Deire flatha cáineadh
    Deire átha a loscadh
    Deire capaill bóin(?)
    Nú deire máistir scoile
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit