1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Bhuaig (C.)

School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)

Location:
Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
Teacher:
Neans Ní Shúilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 351

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 351

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
  2. XML Page 351
  3. XML “Tithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe

    Share Share Post
    Seo cúntas fuaras ó sheanduine sa pharóiste seo atá ceithre fichid bliadhain d'aois. Nuair bhí sé chuig bhliadhna, no mar sin, dubhairt ség ur minich d'airig sé na daoine aosda dhá rádh ná raibh i bparoísde Chilnamartra ach trí tighthe go raibh slinn mar clúdach ortha.
    Nuair fhás sé suas, agus nuair bhí sé ag siubhal ar fuaid na paróiste, chonaic sé le na súilibh féin go raibh an ceart aca. Dubhairt sé liom gur cuir san ag cuimhneamh go mór é, agus gur thosnaig sé ar eólus d'fhághail ar gach saghas tighthe bhí ar fuaid na paróísde.
    Tighthe na bhfeirmeóirí ba threise - bhíodar so go maith mór, agus trí sheómraí ins gach ceann aca, an chistin lár baill agus seómra codalta ins gach taobh de. Bhí simné mór sa chistin, agus croch ar crochtaí na corcáin. Annso dheintí an bíadh do bheirbhiú, agus sa chistin d'ithtí an biadh.
    Clocha agus cré bhí ag deánamh fallaí na dtighthe seo, agus bhíodar tuairim sé troighthe ar aoirde agus tuighe bhí mar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Neans Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Cathair Daithí, Co. Cork