School: Sáile (roll number 16052)
- Location:
- Sáile, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: R. Ó Cuinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 104
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sáile
- XML Page 104
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Lánúinín deas óg sinn aga ag dul iontioghbhus ar beagan mana, Gus ar gann cuid bó”
Lanúinín deas óg sinn atá ag dul i dtioghbhus ar beagan mann
Gur ar gan cuid bó
Tá muid deas óg agus béidh muid laghach críona
'Gus bhéarfaidh Dia dilis ár sháith duinn go foill. 2
Ní in ól na in airgead i-mbach na i gcaorabh
A muirnín dhilis a chuir mise suim
Ach i gcuig míle púnta go dtabhairfinn féin cúl duit
Nár leigfidh Dia na nGrásta
Nach binn rún a bhí ag mo grádh 3
Tá cailín ar an mbaile seo
Gus tugann mo croidhe gean dí
Gus 'sear deir'n a muinntir nach bfuigeann í
Acht ná fiafruig mise coidhche ar a h-athair no ar a mhaitrín
Muna bhfuil a croidhe laghach gus go n-éalóchaidh sí liom. 4
Sheas mé ar mo chos agus dheas rinne mé croidhe gaire(continues on next page)
- Informant
- Nellie Bean Uí Gionntaigh
- Gender
- Female
- Age
- 71
- Address
- Sáile, Co. Mhaigh Eo