1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sáile

School: Sáile (roll number 16052)

Location:
Sáile, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
R. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 95

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 95

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sáile
  2. XML Page 95
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Is fada caithfinn eangach faoin tuaithe, Sul [doiléar] ceapadh inse cúl deas na gcraobh”

    Share Share Post
    1
    Is fada caithfinn eangach faoin tuaithe
    Sul dar ceapadh inse cúl deas na gcraobh,
    Ní magadh nach dall a bhí a súilí
    Ní raibh fearthann na smuit ar an ngrean.
    2
    Is nach iomdha fear a bhí dul liom
    bfearfadh cluas go diluaith go mo sgéal
    Ach a maigean níor tuig tú mo chúrsa
    Is nach me a bhí lag brónach do dhiaidh
    3
    Is a muire dílis céard a déanas mé amarach
    Nuair a feiceas mé mo ghrádh dul i dtriall
    Gan dul agam a teacht in a láthair
    Le méid is bhí eadairinn a riamh
    4
    Nuair smaoinamh ar sugrú ná gáire
    Nár bhinn ach a lámh a bhí fial
    Ach tuitfidh i londubh is in ólás
    Is caoinfidh mé mo amhrán do diaidh
    5
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maigréad Ní Giollabháin
    Gender
    Female
    Informant
    Bríghid Bean Uí Giollabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    44
    Address
    Sáile, Co. Mhaigh Eo