1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sáile

School: Sáile (roll number 16052)

Location:
Sáile, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
R. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 99

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 99

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sáile
  2. XML Page 99
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Tá an oídhche dorcha agus báidh go lá...”

    Share Share Post
    Tá an oíche dorcha agus báidh go lá
    D'imtigh mo stoirín is ní féidir a fhaghail
    Suibhail mé gleann is chnoc go hárd
    Agus tuairisg mo chailín deas ní féidir fhághuil
    II
    Tá an ghaoth ó dheas agus sneachta ó thuaidh
    Agus an fearthain go diachrach tríd mo lúr go cruaidh
    Ní labhradh aon smata go sinnigh an chnoch
    Is go cruitheadh lámh le mo grádh i bfad uaim
    III
    I leabaidh luaithre abhain mé indé
    Chuir mé amach i le teas an lae
    Tháinig an díleann abhaitheaí an saoghal
    Bhí mo lámh ar abrollach is mé ag pógadh a béal
    IV
    Bí ar mo grádhsa dath na buidhe
    Nár bfiú í ceannacht e hór na Ríogh
    Bhí cail chomh deas aici agus broidhe mín
    Níl ponsaí i ngairdí mar grádh mo chroidhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Eneis Mac an Ultaigh
    Gender
    Male
    Age
    70
    Informant
    Brighid Ní Cuanaigh
    Gender
    Female
    Address
    Sáile, Co. Mhaigh Eo