School: Northampton (roll number 6396)

On this page

1. Scéalta

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Sgéalta. (1) Ins an aimsir fadó bhí fear ann agus b'éigin do dul tré roilig ag dul abhaile dó. An oidhche seo roimh a do dheag a clog bhí sé ag dul abhaile. Nuair a bhí sé ag dul thar an roilig chuimhnigh sé ar na scéalta faoi taidhbhse a d'innis a athair dhó. Tháinig fhaitchíos air. D'fhéach sé timcheall air agus chonnaic sé rud bán. Is beag nár léim sé as a chraiceann. Rith sé ar ais arís. Tamaill in a dhiaidh sin dubhairt sé go bhfhéachfadh sé céard a bhí ann. Tháinig sé go balla an roilig agus d'fhéach sé isteach. Céard a bhí ann ach gabhair bán. Chuaidh sé abhaile is ní raibh fatchíos air o'n lá sin amach roimh aon rud. (2) Uair amháin bhí beirt bhuachaill beaga ann agus bhí siad in a gchomhnuidhe in aiche le coill mhór. An lá seo chuaidh siad ag piocadh blátha. Bhí siad ag imtheacht is ag síor-imhteacht nó go dtáinig siad go bun sléibhe. Chonnaic siad a lán bláthanna deasa suas uatha agus chuaidh sias suas. Cé a bhí in a chomhnuidhe ann ach fathach. Rug sé ar na páiste is chaith sé isteach i seomra iad. Lá ar na bhárach fuair sé pota mór agus chuir sé adhbhar teineadh faoi le na páiste a róstadh. Leig sé na páistí amach agus dubhairt sé leób an pota a ghlanadh amach. Bhí sé chomh mór go gcaithfeadh na beirt a dhul isteach ann lé é a ghlanadh. Bhí fhios ag na páiste ar sin. Dubhairt siad nach raibh fhios aca céard a dhéanfadh siad Chuaidh an fathach isteach ann le teasbáint doibh. Nuair a fuair na páiste istigh ins an bpota é chuir siad an 'lid' air. Las siad an teine agus bruith siad isteach ann é is tháinig siad abhaile slán. (3) Bhí beirt bhuachaill ann uair amháin is bhí siad in a gchomhnuidhe i caisleán mór breágh is iad go han-saidhbhir le na leas-mháthair. An oidhche seo chuaidh an

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Folktales index

   AT0327: The Children and the Ogre

   AT0953: The Old Robber Relates Three Adventures

   AT1137: The Ogre Blinded (Polyphemus)

   AT2412C: (The Cat Asks for Boots)

   Language

   Irish

   Informant

   Riocáird de Búrca

   Gender

   Male

   Age

   80

   Address

   An Chathair Mhór, Co. na Gaillimhe

2. Scéalta faoi na Sióga (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   droiceadh gan aon torann. Níor chuimnigh sé ar níos mó ach fuair sé é féin tamaill in a dhiaidh sin is é in a luighe taobh amuigh de a dhoras.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit