Scoil: Shivdillagh (uimhir rolla 6774)

Ar an leathanach seo

1. A Local Song (ar lean)

   “Young men and maidens I pray lend an ear,”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   I certainly said I would make her my bride,
   Then from his scabbard a small sword he drew
   With a heart unrelenting he pierced his breast thro'
   And as he was dying these words he did say
   Leave me down by young Betsy of Ballintownbray.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Starchmaking

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Early potatoes were best for starch making as they were rich in starch. Starch was made mostly in July when the potatoes were starchy. The potatoes were washed well and they grated over a bucket or basin and made into a soft liquid. The liquid was put into a white linen bag and it was squeezed by hand. What came through the linen bag was let drop into a clean basin. A little water was added and also some blue from the shop. This liquid was left out in the sun to dry. When dry it became hard and white. It was then lifted from the basin and placed

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Thomas Byrne

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Lios Coilleadh Íochtarach, Co. Liatroma

   Faisnéiseoir

   Peter Flynn

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Móinín an Taoibh, Co. Liatroma