1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Erc

School: Scoil N. Erc

Location:
Baile an Mhúraigh, Co. Chiarraí
Teacher:
Bean Uí Chinnéide
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 211

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0428, Page 211

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Erc
  2. XML Page 211
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cím chugham an tárd anoir.
    An fear ag rith,agus an fear ag rás.
    Fear na coise caoile cruaidh,
    Agus mo trí thruagh,mo laogh gan rith.
    An bás.
    Is tú Aodh agus mac d'Aodh,
    Agus bean Aodh do mháthair
    Is tú mo mhac,agus is tú m'fear,
    Is mé do bhean agus do mháthair.
    Do bhí máthair Aodh í. Cailleadh a fear nuair a bhí Aodh leath bliadain aoise agus Aod do b'ainm do san leis. D'imtig sí go hAmeiriocá agus d'fág sí an leanbh le tabhairt suas ag a muinntir. Fiche bliadan na dhiaidh sin bhuaileadar le céile sa Stáit agus níor aithnígeadar a chéile. Níor chuimhnig sí in aon chor gur bé a mac é. Phósadar agus ag caitheamh a ndinnéir sa tig ósta tug sí fé ndeara é agus chúm sí na línte thuas.
    Máire bean Ui Chatháin 73 bln.
    Cuas bhreanndáin
    Daingean
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. tomhaiseanna (~7,209)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Uí Chathán
    Gender
    Female
    Age
    73
    Address
    Cuas an Bhodaigh, Co. Chiarraí