Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 140

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 140

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhail fhad ó shoin bhí ceithre rí i n-Éirinn.

    (continued from previous page)
    3394
    140
    ag iarraidh mo mharbhadh, agus arsa seisean, ní
    mhairbhfidh tú mé, ach béidh tusa marbh roimhe
    trí bhomaithe.
    Bhí bunadh na tíre ag éisteacht leis a chainnt
    a dubhairt a bhuachaill leis a rí, agus bhí siad
    go h-an mhaith dó’n rí, agus tháinic fear
    aca fart ar a cúl agus thug sé prod
    dó sa dhruim. Do ghiollamán agus mharbh sé
    é, agus thuit sé as a sheasamh i n-áit na
    mbonn nuair a bhí sé marbh. Annsin Rinneadh
    pholl do ins an áit ar mharbh sé é, agus
    cuireadh síos ins a talamh é do bhuachaill
    a rí, agus bhí órduighadh ag an uile dhuine
    a dtiocfadh thart fada go leór cloch a
    chathamh ar an uaighe, agus caithfeadh an uile
    dhuine cloch a chathamh ar leacht Uí Giollamáin,
    agus sé’n t-ainm a bhí ar a’ crap sa deireadh
    leachtaí Giollamáin. Tháinic a rí abhaile annsin
    agus níl fhios agham goidé d’éirigh díobhtha ó shoinnig
    1
    é dá dtiocfadh (a dtiocfadh adóirtear)
    An cárnán cloch a tógadh os cionn na h-áite ar cuireadh
    Giollamán
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    2 May 1936
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant