Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 215

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 215

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhail bhí sin ann agus is fada ó bhí, bhí greásaidhe bróg annsin fad ó shoin, agus ní rabh aige ach mac amháin, agus sé 'n t-ainm a bhí ar a mhac Aladan.

    (continued from previous page)
    1
    2)
    3462
    215
    le carannaí, agus leis an uile chineál,
    agus le daoiní, agus bhí inghean Mhéire an
    bhaile mhóir le pósadh lá thar na bhárach,
    agus ní bhfuair sise an sceala go rabh
    sí le pósadh go dteachaidh sí fhéin na
    bhaile mhóir, agus tháinic sé abhaile fhad
    le aladhan. D’fhiafruigh Aladan daoithe
    a rabh sgéal nuaidhe ar bith léithe indiú
    Dubhairt sí go rabh. "An bhean udaí.
    arsa sise, "a bhí mé a dh’iarraidh duit-s
    tá sí le pósadh amárach."
    "A bhfuil," arsa seisean.
    "Tá," arsa sise. "Tá leacht go deo
    ar a bhigg" atá sa bhaile mhór," arsa sise
    le daoin agus le cárannaí.
    "Bhail deánadh sí sin?" arsa Aladan.
    Tháinic a lá thar na bhárach, agus chuaidh
    a mhaithir na bhaile mhóir le groithe
    ínteacht. Bhí sí pósta ar dhuine uasal
    Tháinic a mhacthir abhaile agus a sgéala
    sin léithe fhad le acadan, agus dubhairt
    sí gur phósadh an bhean a bhí sí a
    d’iarraidh dó. Tháinic an oidhche, agus
    cachtment
    gur phósadh an bhean a radh sí ar a toig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    6 May 1936
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0561: Aladdin
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant