Volume: CBÉ 0376

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0330

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0330

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    ar bórd is n’fheacadar aon duine a bhí chúig bliana déug."
    "Mhuise gharsúin", adubhairt duine dos na táiliúirithe
    "a’ mbéurfá a’ bádóireacht sinn ar fuaid a’ chuain agus túbharfaimíd scillin ó’n bhfear duit sé sin trí scilline?"
    "Tá sé ró-bheag," ar sisean.
    Tugaoíg dom dá scillín".
    "Níl sé ’gainn", adubhairt ceann dos na táilliúirithe.
    "Seadh déunfach mé," ar sisean.
    Chuadar isteach ’on bád, triúr aca, báidín beag a b’eadh í ach bhí sí ana-dheas agus chuaidh an garsún amu’ ’n-a tosach agus bhí sé a’ rámhuíocht leis dtí go rabhadar lár a’ chuain.
    "Bfearra dhúinn dul ar snámh anso," dubhairt a’ garsún.
    "Níl aon tsnámh againn", adubhairt na táilliúirí.
    Níor dhin a’ garsún ach a chuid éudaig a chaitheamh do agus chaith sé é féin ar chliathán a’
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    15 June 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant