Volume: CBÉ 0376

On this page

1. Gadaí Dubh Ó Gubháltha (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Ó Gubháltha air go n-imi’ sé ó’n dtig an babhta so agus d’fhág sé an Gaduí Dubh ’n-a mbun. Thug
   an leas-mháthair lá, glaoghaig sí ’steach ar a’ mac críona agus dubhairt sí leis an imireóch
   sé clutha [cluiche] cártaí.
   "Imireod a leas-mháthair agus míle fáilte."
   D’imiríodar clutha cártaí agus má dh’imiríodar bhuaig a’ leas-mhac.
   "Beir do bhreith anois," arsan leas-mháthair, ar sise.
   "Beir do bhreith anois",
   "Déunfad cheana mhuise a leas-mháthair," ar seisean. "Túbhair trí buidéil fíon chúghainn.
   Thug sí léi na trí buidéil fíon agus d’imiríodar arís agus bhuaig a’ leas-mháthair agus
   má bhuaig.
   "Beir do bhreith anois," arsan leas-mhac leis an leas-mháthair.
   Ní beag 'uit a luatha," ar sise
   "Ní beag ’uit a luatha," ar sisean
   "Cuirim mar cheist agus mar bhreith," ar sisean "agus mar dheasa droma

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   18 June 1937

   Item type

   Lore

   Folktales index

   AT0953: The Old Robber Relates Three Adventures

   Folktales index—relevant types

   AT0303: The Twins or Blood‑Brothers

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Mícheál Ó Cathaláin