Volume: CBÉ 0376

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0579

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0579

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    575
    "Ní thuisge sin ná bhí a dhrom age ’n seanduine
    aríst lé na sgaoíl tomás anuas aríst carraig
    leile air agus phreab sé as a thorp agus seo go dtí ’n
    seana-bhean é agus dhíríonn siad fhéin ar a chéile
    agus ní chualaoís riamh ar fé fuaidh a’ domhain
    a leithéid do bhabhta ach mar bhí age m’ beirt
    ach ruth a’ seanduine ar a’ gcraim go
    raibh tomás anáirde ann is bhuin sé fuip as
    is chuir sé tomás is dócha dhá míle ó bhaile
    o’n gcrann nuair a bhuin sé fhuip as. Dhíri’
    sé ar a’ seana-bhean leis a’ gcran is
    dhírig a’ tseana bhean air ach bhí tomís a’
    chuir do a’ teacht tréis é chuir chómh fada ó
    bhaile go dtí gur tháini’ sé ach go h-áirithe agus
    nuair a tháini’ sé ní raibh insa bheirt ach
    a’ rá go raibh an dé únta iad fhéin marbh
    age na chéile. Tháini’ sé chúcha lé na spéil
    mbaist is níor fhág sé aon luid dóibh
    lúidín a gcoise go millach a gcínn ná do
    gcuir sé gearra do ’n spéil únta agus d’fhág
    iad is seo bhaile chuin na cúirthe é
    ansan
    "Ó mhuire mháthair," arsa maistir na cúirthe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    29 June 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT1060: Squeezing the (Supposed) Stone
    AT1088: Eating Contest
    AT1640: The Brave Tailor
    Folktales index—relevant types
    AT1062: Throwing the Stone
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant