Volume: CBÉ 0376

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0594

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0594

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    bhí sé istig i seómara agus é clúdaithe leis na h-aon tsórt
    ní 'ach nocht sí a chois do
    Má Cliogóid.
    "Agus anois," ar sise lé Má Cliogóid, ar sise, "nuair a
    raghair isteach mara dtúbharfair a’ cluíomh soluis ar a’ gcéad iarracht leat," ar sise, "níl aon
    dul agat ar é thúbhairt leat go deó. Ní thúbharfach a’ bhfuil do ghaisciaig sa dúthaig a’
    cluíomh soluis leó mara dtúbharfai’ siad leótha
    do’n gcéad iarracht é," ar sise.
    "Déunfai’ mé mo dhicheall," arsa Má Cliogóid, ar seisean.
    D’imi’ sé ’steach ach go h-áirithe agus ’on diabhal do nár rug sé ar chos an Chluíomh Soluis
    agus ’on dian do nár thug sé leis d’aon iarracht amháin é agus ní thúisge sin ná dhin sé
    béic mhór agus má dhin.
    "Bí ar mo dhrom," arsan braimithín goibalach, ar sise,
    "go mear," ar sise.
    Bhí sé ar a’ dhrom ach go h-áirithe ar an mbraimithín giobalach agus má bhí:
    "Féuch i d’diaig," ar sise, "féuch cú tá ár ndiaig " ar sise.,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    29 June 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0302: The Ogre's (Devil's) Heart in the Egg
    Folktales index—relevant types
    AT0531: Ferdinand the True and Ferdinand the False
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant