School: Gob an Choire (Clochar) (roll number 16890)

Location:
Gob an Choire, Co. Mayo
Teacher:
Sr. M. de Sales
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 242

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 242

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gob an Choire (Clochar)
  2. XML Page 242
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus gur cailleadh í an faid a bhí sí ag fanacht leis an siopa fhosgailt. B'in cleas maith a rinne an gasúr. Ar chaoí ar bith lá thár na bháireach bhí an sgéal ag dul timcheall an bhaile gur ghoid gadaidhe eicínt an corp. Bhí fice púnt le fághail ag an té gheobhfadh an corp. Nuair a chuala an cleasaidhe é sin thoisigh sé ag cúartadh an chuirp ar thean a dhicealla. Ar nú, fuair sé an chorp go bog agus dh'fhág sé ar ais san áit cheart é. Mo lean fuair sé an fice púnt go bog réidh. D'imthigh an gasúr abhaile agus áthas mór air. Sgathamh 'na dhiaidh seo shíl an gasúr go raibh sé in am aige dul chun faoisdine. Ar aghaidh leis. D'imthigh sé chun an séipéil. Bhí air dul treasna aba mhór ar a bhealach go dtí an séipéal. Nuair a tháinig sé go dtí an abha bhí sagart ar bhruach na haibhne ag feitheamh ar dhuine a thabhairfeadh é treasna go dtí an taobh eile. Dubhairt an cleasaidhe go bhfágfadh sé an sagart ar an dtaobh eile ach chaithfeadh an sagart bheith ag éisteacht faoisdine do'n ngasúr ar a bhealach treasna na haibhne. Bhí go maith socruigheadh an mhargadh le sin. D'imthigh a bheirt acu treasna na haibhne. Bhí an sagart dá iomchur ag an ngasúr ar a dhruim. Ar a mbealach treasna dubhairt an gasúr leis an sagart gurbh eisin a goid an corp. Dubhairt an sagart "Tá an diabhal ort". Le sin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig Ó Gallchóbhair
    Gender
    Male
    Address
    Na Sraithíní, Co. Mayo
    Informant
    Eibhlín Ní Ghallchóbhair
    Gender
    Female
    Address
    Na Sraithíní, Co. Mayo