1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane

School: Caurane (roll number 13175)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
P. Mac Giolla Gaileng
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 175

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 175

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane
  2. XML Page 175
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ceangluightear iad le téadh nó le slabhraí. Nuair a tiomántar na deirtear leó 'habhaí, habhaí' is ag teacht abhaile bha abhaile hursaí slán. Nuair a bhíonn duine imbhun na mbó deireann sé 'thart annseo anois'. Is minic a tugtar droch-súil do laogh bíonn na daoine an - cúramach a uirthí. Gruth - buid' a tugtar an an bainne nuair a fuichtear í ta sí go han deas le nithe. Ar slábla na ba crochtar crúd capall ar an an doras is bíonn buachaill a tighe ag fás ag binn a tighe ionnus go mbeidh an t-ádh ar na ba.
    Capall
    Tá capall againn go sa mbaile. Níl ann ach bromach go fóill. Níl aon ainm againn air go fóill, ach béidh lá éicint le Congnamh Dé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Hannraoi Ó Maolfhábhail
    Gender
    Male
    Address
    Caurans Upper or Oughterard, Co. Mayo