1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane

School: Caurane (roll number 13175)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
P. Mac Giolla Gaileng
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 176

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 176

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane
  2. XML Page 176
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Asal.
    Is fúi faoine faoin tuaith na bhfuil asal aca, Tá asal againn is an t-ainm ata air ná "tincéar" mar cheannuighean o tincéar í. Dath liath atá uirri.
    Níor cuireadh cairt ariamh uirt acht srathar is párdóga is clia [?] anna.
    Mucaí
    Bhíonn mucaí againn ó ceann go ceann na bliadfhng. Ta sean crá [?] againn freisin. Bíonn sí ag gúinaghail go minic. Bíonn [?] aici dá uair sa blían. Bíonn sí an-cúramach ar na banbh
    Céarca.
    Tá timceall dá scór cearca againn. Beireann siad uibh sa la an cuid is mó aca. Thá coileach mór bán againn. Glaodhann se gach maidin go moch. Nuair a glaodhtar ar na cearca deirtear tiobh! tiobh! thiochaí! Nuair a bíonn bean a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Hannraoi Ó Maolfhábhail
    Gender
    Male
    Address
    Caurans Upper or Oughterard, Co. Mayo