School: Loch Measca
- Location:
- Caherrobert, Co. Mayo
- Teacher: Máire, Bean an Bhrúnaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 323
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Loch Measca
- XML Page 323
- XML “An Leipreachán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)mé amach.
"Taisbeáin dom an áit 'n-a bhfuil an t-airgead i bhfolach agat. Déan deifir! Brostuigh!" agus le linn na cainnte seo a rádh d'fhéach mé idir an dhá shúil air.
Thosuigh an firín beag ag caoineadh agus ag sgreadach.
"Óra, bub-bub-bú! bub-bub-bú! bub-bub-bú! Seachain nó íosfaidh an Púca thú. Ó, an scian mhór atá aige!"
Scannruigh mise. D'éirigh gach ribe gruaige bhí ar mo cheann 'na seasamh. D'fhéach mé tharm.
Flip! Flap!
Bhí an lioprachán imthighthe.
D'éirigh sgata snag breac amach as na cranna ag sgreadach agus ag magadh:-
"Pota óir! Pota óir!
Amadán mór! Amadán mór!
Téirigh leat abhaile."
Chuaidh mé abhaile le fáinne an lae, agus bhí mé fuar, fliuch mar chodail mé san gcoill. Bhí an mála in a raibh na h-éanacha imthighthe. An sionnach a thug leis is dócha.
Bhí gach uile dhuine sa mbaile 'n a gcodladh nuair tháinic mé. D'oscail m'athair an doras dhom.
D'innis mé mo sgéal dó.
"Seafóid," ar seisean.
Bhuail sé go mhaith mé agus chuaidh mé a chodladh ag gol agus ag caoineadh. D'éaluigh mo mhama isteach chugam agus phóg sí mé.
"Mo mhaicín bocht!" ar sise.(continues on next page)
- Collector
- Máire C. Ní Cháthasaigh
- Gender
- Female
- Address
- Creevagh Middle, Co. Mayo
- Informant
- Máirtín Ó Geannáin
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Age
- 87
- Address
- Drumsheel Lower, Co. Mayo
