School: Loch Measca

On this page

1. Dánta an Reachtabhraigh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   A's go saoilim-se, ar ndoigh gur fearr sin go mór.
   Ná bheith 'g imteacht 's ag ól uisge-beatha.

   Is liom-sa tig a mhínnuighadh mar caith mé mo saoghal leat
   O baineadhan chíoch díom 'mo leanbh,
   Gur thríg mé dhaoine, mo dáim, agus mogaolta,
   'S ní shéanfainn thú ar chómhairle na h-Eaglais',
   So stór 's do mhaoin shaoghalea 's ar socruigheadh ariamh ort,
   Agus caith é gan sgíth ag mnáibh leanna,
   Má filleann tú arís a's do phursa bheith spíonta
   Ní tribhra siad braon duit ar maidin.
   An tllisge-beatha:
   Maiseadh! is fada mé ag éisteacht leat ag sceileag adh bréag liom,
   Agus caithfidh mé féin labhairt feasta,
   A's gurb' iomdha sin naégar ag iarraidh na déirce.
   'S gan luach aige le m'éiliughadh acht a wallet.
   An té chruinnigheas na céadtha le cruadhtam 's díthchéille.
   A's nach bhfluichfaidh a bhéal, agus thart air.
   Tricfaidh oidhre 'na dhéidh agus fearcroidhe nach ngéillfidh
   Gan bheith 'g ól cois an chlaidhe nó an bhalla.

   Nach comhluadar séimh mé ar chomhchruinniughadh 's ar aonach.
   Ag an té shuidhfeadh go fiadhta síos im' aice.
   Níl duit-se acht dich-chéille bheith anois do mo shéanadh.
   A's ní chreidfidh do sgéal acht fear meathta.
   Lucht casacht 'a;s réuma 's mé do dhéanfadh a réidhteach.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Máire C. Ní Cháthasaigh

   Gender

   Female

   Address

   Creevagh Middle, Co. Mayo

   Informant

   Máirtín Ó Brannagáin

   Relation

   Unknown

   Gender

   Male

   Age

   86

   Address

   Loughmask Castle, Co. Mayo