1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch Measca

School: Loch Measca

Location:
Caherrobert, Co. Mayo
Teacher:
Máire, Bean an Bhrúnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 338

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 338

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Measca
  2. XML Page 338
  3. XML “Dánta an Reachtabhraigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dánta an Reachtabhraigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Agus tá fhíos ag na céadthaibh air seo, cheana.
    'S go mbím-se ag na "ladies" ag sagairt, 's ag cléire,
    'S ag máighistire re léigheann agus laidean.
    An Pótaire:
    Maiseadh! dochar agus gráin ort is tú labhras neamhnáireach.
    A's ní thiobhrainn-se cáil leath 'comh mhaith ort.
    Do chaith mé mo dháta dhá oidhche 's dhá lá leat.
    Agus níor ghabh dochás go ró mhaith dham.
    Do dhoigh tú clár m'éadain agus barra mo mhéara.
    'S ar na téadairbh ní fhéadaim a leagan.
    Níl aon fhear san saógal so cuimledéadh ró ghéar leat.
    Nach é dhualgas sean-éadach 's droch-leaba.
    An tUisge-beatha:
    Bhfuil gabha-dubh nó ceárduighe nach ndéanfadh díom páirtidh?
    Is mé buachaill an bháire insgach bealach,
    Níl greasuidhe ná táillnír d'a dtug ariamh sáthadh.
    Nach mbeannuigheadh in san tsráid sin ar maidin.
    Níl bean óg dá bhreághacht nach ndéanfadh liom gáire.
    An tráth do leagfaidhe ar an gelár mé 'na h-aice.
    'S go mhbím ag an bPápa, ag sagairt, 's ag bráithribh.
    A's mór cháin riamh mé acht fear meathca.
    A Pócaire.
    Fuair Raifteri sgríobtha i leabar na daonnacht
    Lucht píite go mbíonn tú d'a mealladh
    Gan lor-ghníomh do dhéanamh no sásadh in sna saoghal so
    Go dtuitfidh siad daor in san bpeacadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire C. Ní Cháthasaigh
    Gender
    Female
    Address
    Creevagh Middle, Co. Mayo
    Informant
    Máirtín Ó Brannagáin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    86
    Address
    Loughmask Castle, Co. Mayo