1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Sceithe

School: Gort Sceithe (roll number 13062)

Location:
Gortskehy, Co. Mayo
Teacher:
Tomás Ó Cléirigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0105, Page 170

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0105, Page 170

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Sceithe
  2. XML Page 170
  3. XML “Cailín an Luaithrigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cailín an Luaithrigh

    Share Share Post
    Bhí triúr cailíní in a gcomhnuidhe in éinfeacht le n-a máthair. Bhí beirt aca an-bhródamhail asta féin, acht níor fhág an thríomhadh cailín an teinteán ariamh, mar bhí sí beagainín bacach. "Cailín an luaithridh" a bhí mar ainm uirri. Acht mar sin féín is uirthi is mó a bhí grádh na máthar.
    Dubhairt an cailín ba shine le n-a máthair lá go n-imtheóchadh sí ag cuardach a fortúín. "Maith go leor a inghean ó, " ars a máthair, "ní chuirfidh mise cosg leat. Déanfaidh mé trí cístí míne duit. Cé aca b'fhearr elat, trí cístí móra agus mo mhallacht nó trí cítí beaga agus mo bheannacht? Tú fhéin agus do mhallacht," ars an cailín. "Is beag an beann atá agam-sa (?) ar do mhallacht. B'fhearr liom na cístí móra."
    Tugadh na cístí móra dhí, agus thug sí an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Cléirigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Annefield, Co. Mayo