School: Droimslaod (roll number 9898)

Location:
Drumsleed, Co. Mayo
Teacher:
Maire, Bean Mhic Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 252

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 252

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Droimslaod
  2. XML Page 252
  3. XML “An Bás”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mnáibh a bhíonns ag nighe an chuirp agus do gach duine a bhíonns istig ag an am sin.
    Nuair a nightear an duine cuirtear ós cionn cláir é agus caointear é agus gach duine gaolmhar a thigeann isteach caoineann siad é chomh maith.
    Ní ceart snaidhm a chur ar na héadaigh a bhíonn siad a fuagháil don corp agus na mná a bhíonns ag fághail réidh an corp caithfidh siad a bheith i láthair nuair a chuirtear san cónra é.
    Ní caithtear amach an t-uisge a nigheanns an duine go dtéigeann an corp amach.
    Bíonn an corp istigh dhá lá agus dhá oidhche agus an triomadh lá cuirtear é. Nuair a bhíonn siad ag cur an cuirp isteach sa gcónra leagtar na cosai idtreo an uaigh agus má's sagart é cuirtear a cheann idtreo an uaigh. Iomcarann ceathrar fear ar an sloine amháin an corp.
    Foscluigheann na gaolta an uaigh agus nuair a cuirtear an corp síos caointear arís é. Na sean cnámh a cartar amach cuirtear síos arís iad i gcuideachta leis an cónra. Suibhlann na gaolta is goire dhó thart ar an uaigh trí huaire.
    Má casann duine le socraid is ceart trí coiscéim na trócaire a thabhairt leis.
    Ní bhíonn muinntir an bhaile ag obair ó cailltear duine go gcuirtear é. Má cailltear bean óg is le a muinntir féin a cuirtear í. Is bosca a cuirtear ar páiste óg.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. death (~1,076)
    Language
    Irish
    Collector
    null
    Gender
    Female
    Informant
    null
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female