School: Port Urlainn

Location:
Port Durlainne, Co. Mayo
Teacher:
Liam Breathnach
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 287

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 287

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Port Urlainn
  2. XML Page 287
  3. XML “An Maistreadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mo mháthair an t-im amach le n-a lámha nó le dhá chláirín uaireannta agus cuireann sí salann air. An bainne deiridh abhíos ag an mbó sin é an climirt agus caitheann sí isteach as sáspan isteach sa gcroca é gan an t-uachtar abhaint de go mór-mhór sa ngeimhreadh nuair nach mbíónn mórán bainne againn. Bainne géar a tugtar ar an mbainne abhíónns fágtha tar-éis an t-im abhaint de agus cuireann muid san arán é. Uair amháín nó dó a dhéanann muid an maistreadh sa samhradh agus anois agus arís sa ngeimhreadh.
    Má thigeann strainséaraigh isteach níl sé ceart aige dul amach arís gan greim a bhreith ar cos na loithne agus cúpla bhuille a bhuaileadh. Is ceart dó ag tigheacht isteach dó Bail ó Dhia a chur ar an obair. Tá go leor pisreóga eile faoi'n maistreadh san áít.
    ó Na Páístí Uilig
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish