1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sean-Achaidh

School: Sean-Achaidh (roll number 12887)

Location:
Seanachaidh, Co. Mayo
Teachers:
Mícheál P. Ó Gallachobhair Seán Ó Dubhthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 186

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0136, Page 186

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean-Achaidh
  2. XML Page 186
  3. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fataí

    Share Share Post
    Cuireann na daoine fataí ar an bhfeirm gac bliadhan. Ullmuigheann na fir an talamh le h-aghaidh, treabhann siad é leis an céachta agus fuirigheann siad é leis an cliath orsta.
    Cuireann na daoine aoileach stábla ar an dtalamh nó gheibheann siad faimineach ó'n fharraige agus cuireann siad é ar an dtalamh.
    Deántar iomairí fadó acht cuireadh deireadh le sin agus anois déantar drilleanna. Marcann na daoine an talamh amach le sluacad agus le dlúth, agus annsin déantar na h-iomairí.
    Cuidígheann na comhairsion le chéile chun na fataí a cur mar tagann meithil fear le chéile chun na fataí a cur.
    Nuair abhíonn na fataí ag fás tugtar aire dhóibh, spéadáileann an feirmeóir iad le inneal spéádáilthe chun an leagar a chimeál dos na bhfataí.
    Nuair abaintear iad cuirtear iad isteach i gcruach mór agus cuirtear pollanna aer isteach san gcruach mar muna gcuireann an feilmeoir na pollanna aer isteach san gcruach bhíodh siad leobaidh le tamaill gearr.
    San Earrach gearrtar na fataí agus déantar na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Naillín
    Gender
    Female
    Address
    Cnoc Seanbhotha, Co. Mayo
    Informant
    Seán Ó Naillín
    Gender
    Male
    Age
    70
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cnoc Seanbhotha, Co. Mayo